Auteurs et illustrateurs

NOUS ATTIRONS VOTRE ATTENTION SUR LE FAIT QUE TOUS LES LIVRES NE SONT PAS ACCESSIBLES A LA VENTE

EDITIONS LE VERBE ET L'EMPREINTE.jpg
© 2019 Photo Lorelyne photography

INDEX DES AUTEURS ET ILLUSTRATEURS

TITRES RÉPERTORIÉS DE 1965 A 1991

 

Cet inventaire (en cours) est pratiquement exhaustif. La plupart des ouvrages ont été composés à la main et imprimés en typographie.

Les livres étant dans leur majorité publiés sous le sceau « Les Editions le verbe et l’Empreinte », il n’est pas nécessaire de le mentionner. Rarement les ouvrages portent une autre signature.

Toutefois, lorsque tel est le cas, celle-ci a été signalée. On peut trouver par exemple les mentions « Marc Pessin éditeur » ou « Aimée et Marc Pessin éditeurs ». *


  1. Adonis
  2. Akhamatova Anna
  3. Alberti Raphael
  4. Albertini
  5. Alumet
  6. Alvarez Pereyre Jacques
  7. Amoi Fatho
  8. Ancet Jacques 
  9. Alaux Marc
  10. Alejandro Ramon
  11. Appel Paul
  12. Appercelle Andrée
  13. Aragon Louis
  14. Armand-Villoy Alain
  15. Angel Asturias Miguel
  16. Arcabas/Cousin Gabriel
  17. Asturias Blanca
  18. Autin-Grenier Pierre
  19. Aveline Claude
  20. Bacovia George
  21. Bancquart Marie-Claire
  22. Bar Alain
  23. Borjon Marc
  24. Barnave
  25. Bastuji Kemal
  26. Bayo Gérard
  27. Bello Danielle
  28. Bello Danielle / Jean Ramallo
  29. Ben Jelloun Tahar
  30. Benoit Pierre-André
  31. Beral Niti, alias Albertini
  32. Bérimont Luc
  33. Bertemes Roger
  34. Biasi Guido
  35. Bolliac Cézar
  36. Bolinteneanu Dimitrie
  37. Borne Alain
  38. Block Alexandre
  39. Borges Jorge Luis
  40. Bosquet Alain
  41. Bourgeois Louis
  42. Boussinesq Joseph
  43. Breton Jean
  44. Buffard Claude-Henri
  45. Burgos Jean
  46. Busselen Roland
  47. Butor Michel
  48. Cadou Hélène
  49. Caillois Roger
  50. Calvat François
  51. Chalon Jean
  52. Chambon Jean-Pierre
  53. Chapus Patrick
  54. Carlier Bernard
  55. Caradec Odile
  56. Chédid Andrée
  57. Cheng François de l’Académie française
  58. Chirot Holley
  59. Cholodenko Marc
  60. Cigex Morame , alias Marc pessin
  61. Clancier Georges-Emmanuel
  62. Clerc Jacques
  63. Collé Yves
  64. Costin Miron 
  65. Cousin Gabriel
  66. Crickillon Jacques
  67. Criss
  68. Dalle Nogare Pierre
  69. Davertige
  70. Decaunes Luc
  71. De Féline Bernadette
  72. De Féline Jacques
  73. De la Croix Jean
  74. De Pontcharra Natacha
  75. Desliu Dan
  76. De Villepin Dominique
  77. Dhainaut Pierre
  78. Diaz Ronda Léon
  79. Dobzynski Charles
  80. Doms André
  81. Dubacq Jean
  82. Du Four Claudine
  83. Dupin Jacques
  84. Dutrait Jean
  85. Drumcliffe, John B. Alias Jean-Pierre Spilmont
  86. Emmanuel Pierre
  87. Eluard Paul
  88. Elytis Odysséas
  89. Enos
  90. Elshout Aart
  91. Fabre G Sylvie
  92. Faraoun Ghaouti
  93. Farina Raymond
  94. Fiammingo Patricia
  95. Follain Jean
  96. Fouchet Max-Pol
  97. Foujino
  98. Frenaud André
  99. Garcia Lorca Federico
  100. Garcia Michel, alias Marc Pessin
  101. Gasmi Mohammed
  102. Gavard-Perret Jean-Paul
  103. Géo Charles
  104. Gibbal Jean-Marie
  105. Giaccolini Michel
  106. Giroud-Piffoz Didier
  107. Gleb Thomas
  108. Godel Vahé
  109. Goll Claire
  110. Goll Claire et Yvan
  111. Goll Yvan
  112. Gontalves Egito
  113. Goux Claudine
  114. Greiner Marcelle
  115. Guerryam
  116. Guiffredi Gino
  117. Guillen Jorge
  118. Guillevic Eugène
  119. Gutierrez Roberto
  120. Hafiz
  121. Hassé.T
  122. Helgorsky Francis
  123. Herlin Max
  124. Hickin Paul
  125. Hubin Christian
  126. Ichtchenko Georges
  127. Ichinose
  128. Igé Jean
  129. Izoard Jacques
  130. Jacob Max
  131. Jankilevski Vladimir
  132. Jaccottet Philippe
  133. Jaros René
  134. Jean de la Croix
  135. Juliet Charles
  136. Kergoulay Guillaume
  137. Koltz Anise
  138. Kouzminsky Constantin
  139. Kowalski Roger
  140. Kruif Albert
  141. Lacoste Jean-Pierre
  142. Lafargue Philippe
  143. Lamour Jacques
  144. Laude André
  145. Lapalus Armand
  146. Leclerc Blandine
  147. Léopardi
  148. Levis Mano Guy
  149. Li Bai
  150. Loude Jean-Yves
  151. Lubarow Renée
  152. Luminet Jean-Pierre
  153. Macedonski Alexandre
  154. Machado Antonio
  155. Mahdaoui Nja
  156. Malrieu Jean
  157. Mariette
  158. Makarenko Vladimir
  159. Martin Yves
  160. Mathieu Guy
  161. Maunick Edouard
  162. Merle Emmanuel
  163. Michaud Henri
  164. Mougin Jules
  165. Mollin Joseph
  166. Moshen
  167. Nègre Hervé
  168. Négri Marc
  169. Nissep Carm, alias Marc Pessin
  170. N.Woo Jong
  171. Ordre du comité du salut public
  172. Oster Pierre
  173. Pache jean
  174. Paoli Angèle
  175. Parent Pierre Dominique
  176. Pascaud Pierre
  177. Pascal Blaise
  178. Payan Charles
  179. Paz Octavio
  180. Péju Pierre
  181. Pelieu Claude
  182. Penalba Alicia
  183. Pessin Marc
  184. Pessus Marcus, alias Marc Pessin.
  185. Petrotchenkov Youri
  186. Pietri Marc
  187. Pizarnik Alejandra
  188. Plantier Thérèse
  189. Pobel Didier
  190. Postnikowa Nicole
  191. Poutiline Anatoly
  192. Probst Joseph
  193. Qotbi Mehdi
  194. Rais Alain
  195. Ramallo Jean
  196. Ramel Jean-Pierre
  197. Rancillac Bernard
  198. Ray Lionel
  199. Renard Jean-Claude
  200. Reynek Bohuslav
  201. Rifa Joan
  202. Riondet Christian
  203. Rognet Richard
  204. Rotival Bruno
  205. Roucard Claude
  206. Rousselot Jean
  207. Roux Jean-Louis
  208. Roux Régis
  209. Roy Claude
  210. Royet-Journoud Claude
  211. Sacré James
  212. Saint-John Perse
  213. Salager Annie
  214. Salmon Jacqueline
  215. Savitzkaya Eugène
  216. Scanreigh Jean-Marc
  217. Schlosser Gérard
  218. Scott-Russel John
  219. Senghor Léopold Sédar 
  220. Sesé Bernard
  221. Siché Paul
  222. Sikirdji Claudie
  223. Sjöstrand Östen
  224. Spilmont Jean-Pierre
  225. Stephan Jude
  226. Stetié Salah
  227. Supervielle Jules
  228. Sylvan François
  229. Teilhard Roger
  230. Terrapon Michel
  231. Tielemans Astrid
  232. Truphémus
  233. Truilhé Gérard
  234. Tueni Nadia
  235. Tzara Tristan
  236. Vachon Bernard
  237. Valente José Angel
  238. Vargaftig Bernard
  239. Vassart Daniel
  240. Vermeille Patrice
  241. Versqui Serge
  242. Vidal de Guillebon Geneviève
  243. Villar Bertrand
  244. Villardier Giséle
  245. Vincent Sonja
  246. Viron Patrick
  247. Von Arx Marie-Antoinette
  248. Weiwers-Probst Annette
  249. Witold René
  250. Wouters Liliane
  251. Zanetti Jean-Noël

* A – Ouvrages imprimés à plusieurs exemplaires

Les titres recensés ont pour caractéristique commune une impression mécanique à plusieurs exemplaires.
Sauf indication contraire (par exemple « dessins reproduits au trait »), les illustrations accompagnant les textes sont toujours des originaux, le plus souvent des gravures dont les tirages correspondent en nombre aux tirages des livres eux-mêmes.

Cette cohérence d’ensemble recouvre cependant des différences notables. Les tirages vont de 2 exemplaires à 10.000 exemplaires : entre 150 et 1.000 en règle générale pour des éditions dites courantes; entre 2 et 100 en ce qui concerne les publications plus luxueuses.

Par impression mécanique, on entend la typographie ou l’Offset, mais dans certains cas il peut s’agir de photocopies ou d’un autre type de reproduction, le texte pouvant être originellement manuscrit. Quoiqu’il en soit, le mode de composition et d’impression est indiqué pour chaque ouvrage.


B – Ouvrages imprimés à un seul exemplaire

La différence entre des livres imprimés à un seul exemplaire et des livres imprimés à plusieurs exemplaires revêt à nos yeux, une importance suffisante pour que nous ayons choisi de ménager aux premiers un espace séparé des seconds.

Dans le domaine du livre, cette distinction est comparable à celle qui s’établit, dans les arts plastiques, entre l’oeuvre unique (peinture ou sculpture) d’une part, et l’oeuvre multiple (l’estampe) d’autre part.

L’accroissement de la valeur, marchande ou autre, en fonction de la rareté, n’est pas la seule implication, même si cette dernière s’avère décisive.

L’impression typographique des ouvrages décrits ici rapproche ce type de livres de l’édition, entendue au sens traditionnel, mais leur unicité en fait plus que jamais des livres d’art à l’intérieur desquels peintures à l’huile et dessins originaux trouvent leur place.


C – Manuscrits autographes et « tapuscrits » originaux

Il s’agit de textes que les poètes ont calligraphiés eux-mêmes ou, en de plus rares occasions, tapés à la machine (tapuscrits) en un, deux, trois, quatre ou cinq exemplaires, suivant les cas, et qui de ce fait sont tous uniques.

Rehaussés de gravures ou de dessins originaux, les manuscrits autographes de la collection de Marc Pessin n’ont pas tous bénéficié d’une édition imprimée au Verbe et l’Empreinte. Certains poèmes restent inédits, d’autres sont parus chez d’autres éditeurs.

L’idée, la conception et la réalisation formelle du manuscrit, sans parler des illustrations, reviennent à l’éditeur-graveur.


D – Ouvrages calligraphiés par Marc Pessin

Dans la tradition des moines copistes et des enlumineurs du Moyen Age, Marc Pessin a recopié et illustré un grand nombre de textes d’auteurs contemporains ou anciens, plus ou moins reconnus, qu’il désirait rassembler dans sa collection de beaux livres illustrés.

Exceptée la paternité des écrits, tout dans ces exemplaires unique est la création de l’artiste du livre : du choix des papiers au pliage et à l’assemblage, de la mise en page du texte à la fabrication d’une couverture ouvragée, de l’estampage des feuilles à la création des images.


E – Autres (cas particuliers n’entrant dans aucune des catégories citées)

Les quelques ouvrages réunis ici n’ont pu être distribués, pour divers raisons, dans les autres sections. Il s’agit principalement de manuscrits qui n’ont pas été calligraphiés ni par l’auteur, ni par l’éditeur, mais par une tierce personne : soit par l’illustration des poèmes (Mariette, Sonja Vincent, Yves Collé), soit par un calligraphe (Moshen pour les manuscrits arables), soit encore pour un autre poète (le traducteur Jacques Ancet).

Le cas du livre de Michel Butor (E4) est particulier dans la mesure où c’est le texte imprimé de l’édition Gallimard qui, contrecollé, accompagne les illustrations de Mariette.


F – Chroniques Pessinoises

Ces 41 titres ont tous trait à la Civilisation Pessinoise, monde imaginaire, dont la langue et l’écriture, la dynastie, les mœurs sont inventés et étudiés par le graveur; monde pourtant vraisemblable dans la mesure où la réalité se greffe sur la vérité historique et géographique des lieux.

S’agissant de livres entièrement conçus et réalisés par le chroniqueur -si l’on excepte les collaborations ponctuelles des poètes- nous n’avons pas cru utile d’indiquer systématiquement, à chacune des étapes de fabrication, l’intervention de Marc Pessin. Il suffira de savoir que les gravures (essentiellement des « tablettes » de papier estampées en caractères pessinois, moulages des vestiges découverts lors des fouilles dans le massif de la Chartreuse) sont toutes l’oeuvre de Marc Pessin, tirages compris.

La liberté prise dans la rédaction des notices, en complet accord avec l’éditeur, répond d’abord à la volonté de singulariser formellement une catégorie d’ouvrages qui tient une place à part dans la création éditoriale et artistique de Marc Pessin; elle reflète également la fantaisie contenue dans les ouvrages eux-mêmes, dont le propos est naturellement de créer l’ambiguïté entre la réalité et la fiction, entre le discours scientifique-historique et archéologique – et la parodie artistique.

On comprendra qu’il n’était ni possible, ni souhaitable, d’enregistrer selon des normes rigoureuses des livres d’artistes qui échappent à toute tentative de définition stricte. Dans ces vrais-faux catalogues, ou vraies-fausses chronique, on constatera par exemple que la date indiquée sur la page de titre fait souvent partie intégrante de la mystification. Quand aux titres eux-même, multiples et protéiformes, ils semblent se jouer, tout comme l’auteur cacher derrière ses pseudonymes, de l’entreprise méthodique qui échoit à l’archivistes.


Glossaire